Etymologie : NAU

Quel généalogiste amateur ne s’est pas penché, au début de ses recherches sur la signification de son patronyme, pensant que cela lui donnerait de précieuses indications sur ses ancêtres ou ses origines ?
Dans mon cas, mes découvertes, auraient plutôt mis le bazar dans le fouillis déjà bien épais qui me servait de base de travail …

Nef

La première définition que j’ai trouvé il y a de nombreuses années, parlait de la forme occitane de nef  (bateau , navire).
On notera d’ailleurs que le plus célèbre personnage des Sables-d’Olonne s’appelait Jean-David NAU (1630 -1671), il était surnommé Pol ou François l’Olonnois  (tout dépend des versions) et fut un célèbre flibustier, réputé pour sa sauvagerie.(source : l’étymologie du patrimoine NAU) Mais selon le Dictionnaire des Corsaires et des Pirates publié en 2013, ce prénom et ce nom seraient « au pire une invention, au mieux une confusion ».
Pol l'Olonnois-1

Que  peut-on en déduire ? Que j’ai peut-être un ancêtre pirate 😄

Il existe une autre définition qui nous parle de la version occitane de nouveau, sachant qu’on a la même signification en version allemande ( neu ).
Une définition qui nous renvoi à la notion de source, cours d’eau, terre humide en langue ancienne.
Cela pourrait être aussi une déformation de Noël.

La dernière définition que j’ai découverte très récemment nous ramène au Moyen-Âge OLYMPUS DIGITAL CAMERAet  nous parle de sarcophage, de coffres et couvercles funéraires, de cercueil médiéval.

La seule chose que l’on sache avec certitude , c’est qu’aucune définition ne peut-être authentifiée à l’heure actuelle et que donc les questions de la signification de ce patronyme restent entières .

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s